講習会・オーディションで初めて海外の先生に習うという生徒さんのために、The Wells講習会参加者の方にお伝えしていた「よく使われる英単語」をまとめてみました。
【注意】バレエのレッスンでは用語の多くはフランス語です。プリエ、タンジュ、アロンジェなど、日本と同じようにフランス語で指示されることが多いので、ここではそれらフランス語のバレエ用語はご紹介していません。イギリスのバレエ学校や、イギリスのバレエ指導者の使用する英語に特に着目しています。またバレエ独特の使い方もあり、一般の英語辞書とは少し使われ方が違うこともあります。（表記の都合上、冠詞は省略することがあります。）
このページの活用例～耳で聞いて慣れておく
発音を聞きたい単語をコピー(複数行も可)して、Google翻訳に貼り付けます。グループごとに下のグレー欄に書かれている意味を確認しながら、左下に表示されるスピーカーマークをクリックすると音声を聞くことができます。(二回目は少しゆっくりになります。)
何度も聞いて、先生が実際に話している内容を少しでも理解できるように慣れておきましょう。
【顔や体全体】
Eyes
Head (Face)
Upper Body
Lower Body
Muscle
Inside (deep) Muscle
Joint
(上から)目、目線 / 顔、頭 / 上半身 / 下半身 / 筋肉 / 深層筋(インナーマッスル) / 関節
【上半身】
Shoulder Blades
Rib
Rib Cage
Abdominals
Tummy Muscle
Stomach
Lats (Latissimus dorsi, back muscle)
(上から)肩甲骨 / あばら骨 / 胸郭 / 腹筋 / 腹筋 / お腹 / 広背筋
【腕や手】
Shoulders
Arms/Elbow
Finger tips
(上から)両肩 / 腕 / 指先
【腰・脚】
Hipbone
Glutes
Thigh
Hamstrings
Calf
Knee
Achilles’ tendon
(上から)腰骨 / 大臀筋（お尻の筋肉）/ 腿（もも）/ お尻から膝裏までの筋肉の総称 / ふくらはぎ / ひざ / アキレス腱
【足先】
Ankle
Toes（Big Toe、Little Toe）
Heel(s)
Arch
Metatarsal
(上から)くるぶし(中側、外側) / つま先、足指(親指、小指) / かかと / 土踏まず / 中足骨(足指の付け根から足首にのびる５本の骨)
【脚や足の動き】
Two heels and one toe.
Turnout
Inside leg
Supporting Leg
Working Leg (Moving Leg)
Front Leg (Foot)
Back Leg (Foot)
(上から) (ルルベで立つ時の注意) 前から見てつま先がひとつ、かかとがふたつ見えるように。/ アンデオール / バーの方の脚 / 軸足 / 動いている方の脚 /前の脚（足）/ 後ろの脚（足）
【方向・向き】
Outwards
Inwards
Forward
Backwards (Behind)
Sideways
Towards the … (e.g. Barre, Front Foot)
Away from the …(e.g. Barre, Mirror)
(上から) 外側に / 内側に / 前へ / 後ろへ(後ろ) / 横へ / ・・・の方にへ(例：バー、前の脚)/ ・・・の反対側にへ(例：バー、鏡)
【傾き・ライン】
Weight
Posture
Alignment
Straight
Diagonal
(上から) 重心 / 姿勢 / 体のライン / 真っ直ぐ / 斜め
【形】
Spiral
Round
Circle
Triangle
Square
(上から) スパイラル、らせん状 / 丸く / 円 / 三角 / 四角
【拍・リズム】
Half
Quarter
Three Quarter
Count
One count, two counts, six counts
Waltz
March
(上から) 半分（２分の一）/ 四分の一 / 四分の三 / カウント、拍(1拍、2拍、6拍) / ワルツ / マーチ、行進曲
【スピード】
Faster
Slower
Accent
Dynamics
(上から)もっと速く / もっとゆっくり / アクセント / 強弱をよく考えてメリハリをつけること
【舞台】
Audience
Upstage
Downstage
Wings
Off Stage
(上から)観客 / (客席から見て) 奥 / (客席から見て) 手前 / 舞台袖 / 客席から見えない状態
【ポジション】
Position
Preparation
First, Second, Third, Fourth, Fifth, Parallel
RAD Port de Bras
Bras Bas
Arms in first
Arms in second
Arms in third
Arms in fourth
Arms in fifth
(上から) ポジション、位置 / 準備 / (足のポジション) 1番,２番,３番,４番,５番,６番 / RADでの腕の運び / (腕のポジション)アン・バー / (腕のポジション)１番 アン・ナヴァン / (腕のポジション)２番 ア・ラ・スゴンド / (腕のポジション)３番 アン・ナヴァンから片方の腕だけを横へ開いた形。/ (腕のポジション)４番 アン・ナヴァンから片方の腕だけ頭上へ上げた形。 / (腕のポジション)５番 アン・オー
【その他】
Detail
Flat
Flat Shoes
(上から) ディテール、細かい所 / 平ら / バレエシューズ
